برورده بشكر بدين كشكاب اندر ، « 1 » ازين « 1 » كشك‌آب جهل درم سنك و بنفشه « 2 » برورده يك استير « 2 » ، و غذا كشكاب و كشك ( f . 402 ) و سباناخ سازذ ، و آب با جلاب يا با شراب بنفشه خورد ، و « 3 » اب نار « 4 » خورذ باوّل روا بوذ و باز از بس سه روز كشكاب با شكر و روغن بادام خورذ ، و سكنكبين نشايذش « 5 » بدين بيمارى از بهر آنك مثانه عصبى است و سركا مر « 6 » اعصاب را زيان دارذ ، و اكر شكم سخت بوذ حقنه‌ى نرم كند « 7 » و بدان حقنه خيارجنبر به كار برذ « 7 » و روغن باذام و آب كسنى و شكر سرخ ، و هيج‌جيز قابض نخورذ « 8 » تا اماس صلب كردذ ، و « 9 » برين اماس هيج‌جيز قابض نشايذ برنهادن « 10 » كه آماس صلب كردذ ، و همه جهد آن كنى كى اماس را تحليل كنى و از اول برين آماس روغن بنفش خالص برنهى نيم‌كرم دايم شب و روز تا سه روز ، و اكر بهر ده درم سنكى روغن دو درم سنك موم مصفّا برافكنده بوذ « 11 » روا بوذ ، و « 11 » نيم‌كرم هم‌جنان بزهار برنهى « 12 » دايم و از بس سه روز بدل آن روغن بنفش روغن بابونه « 13 » برنهى ، و ضماد كنى « 14 » بدين [ نسخت وى ] « 15 » : كنجيد « 16 » سبيذ كرده و [ شير ] « 17 » كاو بر وى « 18 » افكند و « 18 » بمالذ و بكوبذ تا جن مرهم شوذ ، آن مرهم را كرم كند « 19 » و بدين اماس برنهى دايم ، و اكر نان گرده حوارى بشير كاو بمالى « 19 » و باز بكوبذ تا جن مرهم كردذ آن مرهم را كرم

--> ( 1 - 1 ) - ف : مالذ وزن ( 2 - 2 ) - ف : يك ستير ( 3 ) - ف : افزوده . اكر ( 4 ) - ب ه : نيز ( 5 ) - ف : نشايذ ( 6 ) - ف : افزوده . ان ( 7 - 7 ) - ف : و بوى خيارچنبر بكارذ ( 8 ) - ب ه : بدين وقت ( 10 - 9 ) - ف : بذين اماس هيچ‌چيز قابض برنشايد نهاذن ( 11 - 11 ) - ف : به ايذ ( 12 ) - ف : برنهد ( 14 - 13 ) - ف : برنهذ و ضماد كند ( 15 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود . ( 16 ) - ف : كنجد ( 17 ) - از « ف » و « ب ه » و « م » افزوده شد . در اصل : روغن ( 18 - 18 ) - ف : افكنده ( 19 - 19 ) - ف : و بذان اماس برنهذ دايم اكر نان كرده حوارى را بشير كاو بمالذ